阿富汗女性短篇小說選集出版,講述她們眼中的戰亂與創傷_gv腐天堂在线观看网站

时间:2022-05-29 16:35:44 来源:國產成人精品福利一區二區三區 作者:久久香蕉綜合色一綜合色88
近日,短篇小說選集《鳥翼為筆》(暫譯,MyPenIstheWingofaBird)由英國麥克萊霍斯出版社(MacLehosePress)出版 。該書是前BBC員工露西·漢娜(LucyHannah)發起的“書寫阿富汗”項目(WriteAfghanistanproject)的最新成果 ,集中呈現了阿富汗18位邊緣女性作家的故事創作。短篇小說選集《鳥翼為筆》(MyPenistheWingofaBird)英文版書封。書名出自其中一位作者巴圖爾·海德瑞(BatoolHaidari),她在書中寫道 :“我的筆就是鳥的翅膀,它會告訴你,那些我們不被允許的思考,甚至不被允許做的夢。”阿富汗文學發展經曆了漫長的曆史過程,但長期戰亂與當前危機疊加,本國女性的聲音受到壓製 。這本選集從女性視角描繪了一個飽受戰亂的國家——這裏厭女之風盛行,不聽話的妻子會被欺負和燒死,年僅12歲的女兒不得不被賣給老人作妻子……但女性始終對美好的未來抱有期待。父權製和男性暴力是書中反複出現的主題,同時,故事中女性所表現出的非凡的韌性也值得稱讚,且小說選題多受真實事件啟發,喀布爾婚禮大廳的自殺式爆炸,發生在當地女gv腐ä精品&#裸体爆乳美女18禁网站22825;海翼一区二区在线25;堂在线观看网站子高中的恐怖爆炸案等均有所涉及。正如BBC首席國際記者、阿富汗問題資深記者麗斯·杜塞(LyseDoucet)在推薦語中所寫:“這是源自真實生活的文學,記錄著真切的失去。”自2019年起,“書寫阿富汗”項目先後兩次在阿富汗多地公開征稿 ,第二次征集重點麵向該國偏遠地區,在收到的300餘篇投稿中最終選擇了18位新興女性作家作品。在此之前,她們獲得的支持很少,有作者稱“我從來沒有遇到過當地出版商在不向寫作者索要錢財的情況下答應出書,而外國出版商又大多隻關心(涉及阿富汗的)戰爭題材。”項目發起人漢娜此前曾參與建設BBC寫作營(BBCWritersroom),旨在挖掘培養英國本土寫作者,並倡議組建“不為人知的敘述者”聯盟(暫譯,UntoldNarratives),通過搭建英語編輯和小語種作家間的一對一合作,從而擴大邊緣作家作品在全球範圍的影響力。據悉,受疫情影響,參與該書創作發行的多名成員並未在線下見麵,其中,18位女性作者來自阿富汗(gvŋ裸体爆乳美女18禁网站0精品天海翼一区二区在线4;天堂在线观看网站其中10位已設法離開),負責該書的編輯定居斯裏蘭卡,而文字翻譯則由多位英國譯者負責,所有溝通均以線上方式遠程進行。此外,2021年8月,塔利班政權重掌阿富汗 ,國內動蕩局勢也致使多位作者的創作被迫中斷。漢娜稱,書中故事都由作者手寫 ,拍照並通過WhatsApp上傳,發送給負責對接的人,這本書的出版“靠的完全是彼此的信任”。“《鳥翼為筆》是凝聚阿富汗作家的起點,她們向世界分享自己的故事,而世界不應該讓這盞燈熄滅 。”瑪麗·巴米尼亞(MarieBamyani)熱衷於傾聽阿富汗女性的聲音,其作品《冬天的烏鴉》(暫譯,TheBlackCrowofWinter)也被收入該書 ,講述了一位阿富汗母親如何憑借個人努力養家糊口的故事。參考資料:https://www.theguardian.com/books/2022/feb/21/my-pen-is-the-wing-of-a-bird-new-short-story-book-celebrates-the-work-of-afghan-womenhttps://www.ft.com/content/e3cde59a-549d-4882-9529-b74e1b5f8b78https://www.harpersbazaar.com/uk/culture/culture-news/a39072699/afghan-women-short-stories/編譯|申璐編輯|青青子 .appendQr_wrap{border:1pxsolid#E6E6E6;padding:8px;}.appendQr_normal{float:left;}.appendQr_normalimg{width:74px;}.appendQr_normal_txt{float:left;font-size:20px;line-height:74px;padding-left:20px;color:#333;}海量資訊、精準解讀,盡在新浪財精品天海翼一区二区在ń裸体爆乳美女18禁网站47;ng>gv腐天堂在线观看网站經APP

(责任编辑:歐美成aⅴ人高清免費觀看)